Bouzov Castle（Hrad Bouzov） 訪問ガイド — 訪れる前に知っておきたいすべて

Bouzov Castle とは？

Bouzov城はまさにおとぎ話に出てくるような城です。本物の中世の城でありながら、そのほぼ全体が1895年から1910年の間に築かれた幻想の装いをまとっています。モラヴィアのオロモウツ地方にある小さな町Bouzovを見下ろす森に覆われた尾根の上にそびえ、切り立った屋根、円塔、そして58メートルの天守は、周囲に広がる平坦なHanáの農地を何マイルも先まで見渡すことができます。

1317年に質素な要塞として初めて記録されたBouzovは、5世紀半にわたりごく普通の実用的な城としての時を過ごしました。その後、ドイツ騎士団の総長によって、今日多くの訪問者を惹きつけるロマンティックなシルエットへと生まれ変わったのです。現在は国営の博物館となっており、1999年以降は国の文化記念物として保護されています。

略史：要塞からドイツ騎士団の居城へ

この地に最初に要塞が築かれたのは1317年。初期にはモラヴィアの貴族クンシュタート家が治め、その子孫には後に1458年にボヘミア王となるポジェブラディのイジー（ゲオルク）がいました。一族の名はBouzovに結びつけられていますが、彼の出生に関する正確な事実には異説があります。

その後数世紀にわたり、この城は幾人もの貴族の手に渡り、1558年には火災により深刻な被害を受けました。1696年、かつてバルト海沿岸に国家を築いたことで名高い十字軍修道会であるドイツ騎士団が、総長のためにBouzovを購入し、2世紀以上に及ぶ所有が始まりました。この時代が、城の最終的な姿を決定づけることになったのです。

ネオゴシック様式の再建、1895年〜1910年

今日ご覧いただくお城は、ほぼ一人の人物の野望が生み出したものです。1894年から1923年までドイツ騎士団の総長を務めたオーストリア大公オイゲンは、受け継いだ質素な要塞ではなく、伝説にふさわしい城を望み、1895年から1910年にかけてBouzovをほぼ根本から再建させました。

彼は、ミュンヘンのNeues Rathaus（新市庁舎）の設計で最もよく知られる同市の建築家Georg von Hauberrisserを起用し、ロマンティックで主としてゴシック・リヴァイヴァル様式による自由な設計を任せた。その成果は、中世の城の劇的な趣を借りつつ、13世紀の建築家が決して持ち得なかった水道設備とセントラルヒーティングを静かに備えている。

ルートI内：見どころ

「城そのものが語りかける」と名づけられたルートIは、Bouzovの入門ツアーであり、私たちがお客様のために手配するコースです。約50分間、ガイドが最大20名の少人数グループをご案内し、旧執務室と階段広間、総長の寝室と書斎、張り出し窓の間と狩猟の間を通り、騎士の間へと進みます——儀式と披露のために建てられた、城で最も壮大な空間です。

騎士の間からルートは参事会室を通って、彫刻されたゴシック祭壇を擁するネオ・ゴシック様式の礼拝堂へと続き、騎士団が収集した武器と甲冑が掛けられた武器庫で締めくくられます。1時間以内に再建後の最良の部屋々を披露するために組まれた、コンパクトでテンポのよい周遊コースです。

塔と跳ね橋

Bouzovをまるで絵本から飛び出したかのように見せるうえで、主役を担う特徴が二つあります。主塔は中庭から8階建て・58メートルの高さにそびえ、モラヴィアで最も高い城の天守の一つであり、そのシルエットは城の他の部分が見えてくるずっと前から周囲の農地から望めます。

地上レベルでは、深い空堀が城壁を囲み、二本の長い石橋がそれを渡って、門のところの短い実働する跳ね橋へと導きます——1890年代には総長の田舎の隠れ家を包囲しに来る軍隊などなかったのですから、これは防御であると同時に演劇的な仕掛けでもあります。

ナチスによる接収と戦後

Bouzovのドイツ騎士団の参事会は突然の終焉を迎えました。1939年、ドイツによるチェコ領土の占領に続き、ナチス政権は騎士団の地元支部を解散させ、城を没収しました。ゲシュタポ長官ハインリヒ・ヒムラーに渡り、彼はそれをヒトラーのための贈り物にするつもりだったと伝えられており、ドイツ軍は戦争の残りの期間を通じて建物を占拠し略奪しました。

1945年にチェコスロバキアが解放されると、Bouzovは国有財産となり、それ以来ずっと公有のままです。1999年には国の文化記念物に指定され、すでに何十年もの間、この国で最も愛される博物館の一つであった建物に対する正式な認定となりました。

スクリーンの中のBouzov：FantaghiròとArabela

絵本から飛び出したような城は、常に物語を語る人々を惹きつけてきました。Bouzovは、Lamberto Bava監督によるイタリアのファンタジーテレビシリーズ「Fantaghirò」（国際的には「Cave of the Golden Rose」としても知られる）で、一族の城の外観として使われました。このシリーズは1990年代に複数の作品が制作され、ヨーロッパ中で今なお愛されています。

より身近なところでは、この城は愛されたチェコの童話シリーズ「Arabela」の1993年の続編「Arabela se vrací（Arabela Returns）」にも登場しました。何十年にもわたり他のチェコの作品にも登場しており——その設計のすべてがフィクションのように見えることを目的とした建物としては、驚くことではありません。

チケットに含まれるもの

チケットは、特定のRoute I出発回の確定した席を予約するものです——旧事務室、階段広間、総長の寝室と書斎、出窓の間、狩猟の間、騎士の間、参事会の間、礼拝堂、武器庫を巡る50分のガイドツアーです。グループは20名までに制限されているため、あなたの席は特定の日時の特定の時間に対するものであり、終日入場ではありません。

含まれないのは英語を話すガイドです：ツアーはチェコ語で行われ、ガイドが各部屋を説明する際に沿って読めるよう英語のテキストが配布されます。ルートやスケジュールに季節ごとの変更がある場合は、予約確定時にお知らせします。

ツアーの言語：チェコ語によるガイド

この点は率直にお伝えしておく価値があります。一部の訪問者が不意を突かれるからです：Route Iは完全にチェコ語でガイドされます。このルートには英語を話すガイドはおらず、代わりに配布される音声ガイドもありません。

受け取るのは、ツアーと同じ順序で部屋ごとに進む印刷された英語テキストですので、ガイドが騎士の間、礼拝堂、武器庫について話す際に関連する箇所を読むことができます。ほとんどの英語圏の訪問者はこれで十分に機能すると感じています——部屋自体が多くの物語を語ってくれ、建築はガイドの言葉をすべて追えなくてもじっくり見る価値があります。

開館シーズンと営業時間

Bouzovの主要な見学シーズンはおおよそ4月から10月までで、ルートIは毎日運行し、開館時間は夏に向けて延びていきます。4月と10月は9:00から15:00頃までの短い営業時間ですが、7月と8月には9:00から17:00頃まで延長されます。

11月になると、城は代表的な部屋のみを巡る縮小版の冬期ツアーに切り替わり、週末のみの開催となります。その後、冬の深まりとともに本格的に閉館します。チェコの祝日周辺でも営業時間が変更されることがあるため、お客様のご予約を手配する際に、一般的な規則から推測していただくのではなく、ご希望日の最新スケジュールを確認いたします。

アクセス方法

BouzovはOlomoucの北西約28km、なだらかな起伏が続くHanáの農地の中に位置しており、最もわかりやすいアクセス方法は車です。Olomoucからのドライブは細い道を通って1時間足らずです。駐車場は城門から約300メートルの場所にあり、徒歩ですぐです。

公共交通機関も存在しますが、忍耐が必要です。Litovelまでの地域列車またはバスに乗り、さらにバスを乗り継げばたどり着けますが、便数が少なく、ツアーの出発時刻とうまく合うことはほとんどありません。多くの海外からの訪問者は、代わりに車で向かうか、送迎を手配するか、Olomouc発の organised な日帰りツアーに参加しています。

よくあるご質問